1 00:00:52,919 --> 00:00:54,354 Всички готови ли са? 2 00:00:55,455 --> 00:00:56,623 ние сме готови 3 00:00:57,690 --> 00:00:59,192 Това са въпросите. 4 00:00:59,359 --> 00:01:01,928 Редът може да се промени според ситуацията. 5 00:01:06,966 --> 00:01:08,401 Това е репортерът на YGN Чой Дал-по. 6 00:01:08,735 --> 00:01:09,869 Вие сте свидетелят, нали? 7 00:01:10,770 --> 00:01:12,238 Аз съм, Ha-myeong. 8 00:01:15,475 --> 00:01:16,810 Изпратих ти текста. 9 00:01:18,645 --> 00:01:19,479 Jae-myeong? 10 00:01:29,456 --> 00:01:31,925 Предадох се на теб. 11 00:01:37,530 --> 00:01:38,431 Jae-myeong. 12 00:01:40,867 --> 00:01:42,635 Ще оставя днешното отмъщение на вас. 13 00:01:46,239 --> 00:01:49,242 Ако можете, опитайте се да го охладите. 14 00:02:22,242 --> 00:02:23,743 Dal-po е голям късметлия. 15 00:02:23,943 --> 00:02:27,013 Той трябва да докладва преди мен, и също е готина история. 16 00:02:27,647 --> 00:02:29,782 Хей, и ти излизаш в ефир днес. 17 00:02:29,916 --> 00:02:33,119 Неговата история е 6-та по ред а моят е 19ти. 18 00:02:33,586 --> 00:02:35,722 Майка ми ще заспи докато ме чакаш. 19 00:02:36,356 --> 00:02:37,257 Ами майка ми? 20 00:02:38,024 --> 00:02:38,892 По дяволите 21 00:02:43,229 --> 00:02:44,063 хей 22 00:02:44,597 --> 00:02:47,267 Какво да натисна... 23 00:02:48,301 --> 00:02:49,369 да запиша това? 24 00:02:51,070 --> 00:02:53,840 Какво ще стане, ако се включи In-ha или Dal-po? 25 00:02:54,240 --> 00:02:57,010 - Пак ли си падаш? -Какво? 26 00:02:57,343 --> 00:02:58,778 Те няма да бъдат включени. 27 00:02:58,878 --> 00:03:01,514 Чудя се дали ще дойдат докато не си платиш за телевизията. 28 00:03:01,581 --> 00:03:03,383 глупак такъв. 29 00:03:03,550 --> 00:03:05,952 Пожелавате ли това нямаше да дойдат? глупак такъв. 30 00:03:12,258 --> 00:03:13,393 -Здрасти. -Здравейте всички. 31 00:03:13,660 --> 00:03:16,329 - Народното събрание гласува... -Отсега нататък родителите с... 32 00:03:16,429 --> 00:03:19,566 - за предоставяне на родителски отпуск на... - деца до осем години... 33 00:03:19,899 --> 00:03:21,768 - родители с деца... - може да вземе родителски отпуск. 34 00:03:22,101 --> 00:03:26,105 Така че родителите с деца, които са на осем години или по-малко 35 00:03:26,172 --> 00:03:27,740 може да поиска родителски отпуск 36 00:03:27,807 --> 00:03:29,809 - ще разширят лимита... -Не е ли твърде жестоко да имаш 37 00:03:30,343 --> 00:03:31,778 Dal-po съобщава това днес? 38 00:03:33,646 --> 00:03:34,647 Искаше да го направи. 39 00:03:35,248 --> 00:03:39,285 Целта му е да подпомага домакинства с двоен доход. 40 00:03:40,186 --> 00:03:43,990 Няколко души пушат извън погребалния дом. 41 00:03:44,757 --> 00:03:48,094 Около 3500 души са... 42 00:03:48,695 --> 00:03:50,997 Притеснявате ли се за какво може да направи Ki Jae-myeong? 43 00:03:51,798 --> 00:03:54,467 -да - От следващия месец... 44 00:03:54,734 --> 00:03:56,569 За да се увеличи съответствието със забраната за пушене, 45 00:03:56,736 --> 00:03:59,405 необходимо е зряло гражданско съзнание. 46 00:03:59,872 --> 00:04:01,741 С MSC News, аз съм Лий Ил-джу. 47 00:04:07,180 --> 00:04:08,181 ХОРА ПО ВЪПРОСА 48 00:04:08,247 --> 00:04:11,517 Хора по въпроса, където се срещаме хора, заглавни в новините. 49 00:04:12,151 --> 00:04:14,687 Днес нашият специален гост е човекът 50 00:04:14,887 --> 00:04:18,891 който спаси ученик от бягство от водач в нетрезво състояние. 51 00:04:19,259 --> 00:04:21,394 Националният герой, Ki Jae-myeong. 52 00:04:22,829 --> 00:04:23,663 здравей 53 00:04:24,564 --> 00:04:26,299 Здравейте, радвам се да се запознаем. 54 00:04:28,267 --> 00:04:30,036 Ki Jae-myeong получи повече внимание 55 00:04:30,103 --> 00:04:34,540 след като се разкри, че е той жертва на медиите преди 13 години 56 00:04:34,707 --> 00:04:37,210 при пожар в завод за отпадъци в село Мичунг. 57 00:04:39,045 --> 00:04:43,449 Срещнахме се тук преди 13 години, нали? 58 00:04:44,283 --> 00:04:45,118 да 59 00:04:45,718 --> 00:04:47,720 Дойдох и те помолих за интервю 60 00:04:48,154 --> 00:04:51,224 защото исках изрази невинността на баща ми. 61 00:04:53,126 --> 00:04:55,962 По това време MSC беше единствената радиостанция 62 00:04:56,029 --> 00:04:58,231 че слушаше тъжния му и разочароваща история. 63 00:04:58,798 --> 00:05:00,233 Запазихме видеото от интервюто 64 00:05:00,333 --> 00:05:03,703 знаейки, че ще можем покажи го един ден. 65 00:05:04,103 --> 00:05:07,974 Сега ще ви покажем видеоклипа на интервюто 66 00:05:08,041 --> 00:05:09,676 на 17-годишния Ki Jae-myeong 67 00:05:10,109 --> 00:05:11,310 за първи път. 68 00:05:13,680 --> 00:05:14,514 Това е трофей... 69 00:05:15,848 --> 00:05:19,085 за най-добър пожарникар които баща ми получи миналата година. 70 00:05:20,520 --> 00:05:23,423 През 21 години и два месеца той е работил като пожарникар, 71 00:05:24,057 --> 00:05:26,259 той угаси 730 пожара 72 00:05:26,726 --> 00:05:30,196 и защити живота и имуществото от 1400 цивилни. 73 00:05:31,230 --> 00:05:32,465 И така, те му дадоха тази награда. 74 00:05:32,899 --> 00:05:35,568 Той никога не би избягал и остави хората си зад себе си. 75 00:05:36,235 --> 00:05:39,005 Освен това той никога не би се скрил и изостави семейството си. 76 00:05:40,973 --> 00:05:42,108 като син, 77 00:05:44,143 --> 00:05:47,313 убива ме да призная че баща ми е мъртъв, но... 78 00:05:48,381 --> 00:05:49,749 Знам, защото съм негов син, 79 00:05:50,783 --> 00:05:53,453 че баща ми е загинал при изпълнение на служебния си дълг. 80 00:05:59,158 --> 00:06:02,595 Г-н Ki Jae-myeong, помниш ли това интервю 81 00:06:03,129 --> 00:06:04,130 отпреди 13 години? 82 00:06:04,697 --> 00:06:05,531 да 83 00:06:06,466 --> 00:06:09,302 Помня всяка една дума. 84 00:06:09,769 --> 00:06:10,603 и... 85 00:06:12,138 --> 00:06:14,707 Помня и как инструктирахте 86 00:06:15,575 --> 00:06:16,642 това интервю да бъде редактирано. 87 00:06:18,945 --> 00:06:22,782 Ти каза, че ще използваш само частта, в която изкрещях 88 00:06:23,249 --> 00:06:24,951 че ми се иска баща ми да е жив. 89 00:06:25,985 --> 00:06:26,953 това помниш ли го 90 00:06:29,956 --> 00:06:31,524 Но тази част е премахната... 91 00:06:33,292 --> 00:06:34,660 от днешното видео. 92 00:06:43,836 --> 00:06:45,605 Не гледайте камерата. погледни ме 93 00:06:46,205 --> 00:06:47,073 готови ли сте 94 00:06:48,174 --> 00:06:49,008 да 95 00:06:51,611 --> 00:06:52,578 Какъв е този трофей? 96 00:06:56,082 --> 00:06:57,984 НАЙ-ДОБРИЯТ ПОЖАРНИКАР, KI HO-SANG 97 00:06:58,050 --> 00:07:00,052 какво мислиш Беше ли полезно интервюто? 98 00:07:00,153 --> 00:07:00,987 да 99 00:07:01,120 --> 00:07:05,458 Нека просто използваме частта, в която той изкрещя казвайки, че иска баща му да е жив. 100 00:07:05,558 --> 00:07:07,994 Г-жо Сонг, но това изглежда жестоко. 101 00:07:08,094 --> 00:07:09,595 Не това беше целта. 102 00:07:09,662 --> 00:07:11,030 Така го чух. 103 00:07:17,170 --> 00:07:19,338 - Ще преминем към... - Колко интересно. 104 00:07:20,673 --> 00:07:22,108 Според това как го редактирате, 105 00:07:23,342 --> 00:07:24,444 човек може да се превърне в чудовище 106 00:07:25,278 --> 00:07:26,479 или герой. 107 00:07:30,283 --> 00:07:31,818 Вие сте използвали такава тактика за редактиране 108 00:07:32,218 --> 00:07:35,321 да превърна баща ми в чудовище преди 13 години. 109 00:07:42,595 --> 00:07:44,430 Е, това беше 110 00:07:45,064 --> 00:07:47,266 вече преди 13 години. 111 00:07:47,867 --> 00:07:51,838 Моля, разберете, че медиите беше незрял тогава. 112 00:07:52,171 --> 00:07:55,341 Това означава, че вече сте зрели 113 00:07:55,975 --> 00:07:58,444 за разлика от тогава? 114 00:07:59,245 --> 00:08:02,048 разбира се Отне известно време, но... 115 00:08:03,182 --> 00:08:07,987 ние, MSC news, сме тези който изчисти името на баща ти 116 00:08:08,354 --> 00:08:10,957 както и да станеш герой. 117 00:08:11,023 --> 00:08:12,225 Не мога да се съглася. 118 00:08:14,260 --> 00:08:15,294 Защото ти си 119 00:08:16,395 --> 00:08:18,965 прави същата грешка както направихте преди 13 години. 120 00:08:22,602 --> 00:08:26,172 Както обърна баща ми от герой в чудовище, 121 00:08:26,839 --> 00:08:27,740 ти ме обърна, 122 00:08:29,008 --> 00:08:30,009 убиец... 123 00:08:31,944 --> 00:08:33,145 в герой. 124 00:08:39,785 --> 00:08:41,454 Какво имаш предвид "убиец"? 125 00:08:46,859 --> 00:08:49,295 Да, убивал съм хора. 126 00:08:51,464 --> 00:08:54,533 ако не ми вярваш, включете новините на YGN точно сега, 127 00:08:55,234 --> 00:08:56,535 и разберете какво се е случило. 128 00:09:40,913 --> 00:09:42,548 Ексклузивните извънредни новини на YGN. 129 00:09:43,049 --> 00:09:45,484 Помните ли националният герой Ki Jae-myeong, 130 00:09:45,551 --> 00:09:48,220 който спаси ученик от гимназията не отдавна? 131 00:09:48,287 --> 00:09:49,255 НАЦИОНАЛЕН ГЕРОЙ KI JAE-MYEONG 132 00:09:49,322 --> 00:09:53,426 Шокиращо, разкри той че е убиец. 133 00:09:54,193 --> 00:09:56,295 Г-н Ки се срещна с репортер на YGN 134 00:09:56,429 --> 00:09:59,832 и си призна че е убил трима души. 135 00:10:00,333 --> 00:10:02,301 Това е ексклузивно за YGN. 136 00:10:03,269 --> 00:10:08,507 Тялото на 54-годишния г-н Мун, главният заподозрян за пожара на контейнера 137 00:10:08,574 --> 00:10:12,511 е открит в шахта в Hangang District 6:00 pm. днес. 138 00:10:13,946 --> 00:10:15,314 Нямаше външни рани. 139 00:10:15,681 --> 00:10:18,818 Ще трябва да направим аутопсия за да се установи точната причина за смъртта. 140 00:10:21,487 --> 00:10:22,555 7-37 РАЙОН HANGGANG, СЕУЛ 141 00:10:22,621 --> 00:10:24,557 Тялото на Moon Deok-su може ли да бъде намерено тук? 142 00:10:25,458 --> 00:10:26,325 да 143 00:10:28,327 --> 00:10:29,462 Откъде знаеш това? 144 00:10:30,262 --> 00:10:31,764 Убиецът ми каза. 145 00:10:32,264 --> 00:10:34,166 Кой е убиецът? 146 00:10:35,901 --> 00:10:36,769 Това е Ki Jae-myeong. 147 00:10:38,204 --> 00:10:39,372 Леле, знаех си! 148 00:10:39,839 --> 00:10:41,841 Имах чувството. 149 00:10:44,844 --> 00:10:47,713 Но защо ти каза? 150 00:10:50,616 --> 00:10:51,851 Ki Jae-myeong е мой брат. 151 00:10:57,556 --> 00:10:59,125 Този студен пънк. 152 00:11:00,493 --> 00:11:01,460 Това е собственият му брат... 153 00:11:01,594 --> 00:11:04,263 Тялото е намерено защото г-н Ки ни уведоми в YGN... 154 00:11:04,330 --> 00:11:07,767 -Той говори като твърда бисквитка. - на местоположението му. 155 00:11:08,401 --> 00:11:11,103 Г-н Ки призна че той не само уби г-н Мун, 156 00:11:11,270 --> 00:11:15,274 но също и г-н Kwon и Kang на пожара в контейнера 157 00:11:15,341 --> 00:11:17,076 и предостави доказателства за престъпленията си. 158 00:11:17,309 --> 00:11:18,411 Бях вбесен 159 00:11:19,378 --> 00:11:22,148 когато научих, че са рамкирали баща ми преди 13 години. 160 00:11:24,784 --> 00:11:25,985 Така че направих нещо... 161 00:11:26,152 --> 00:11:30,189 Полицията ще разследва дали г-н Ки наистина е извършил 162 00:11:30,256 --> 00:11:32,091 престъпленията, за които е признал. 163 00:11:34,226 --> 00:11:38,297 Ki Jae-myeong каза, че е признал защото се чувстваше така 164 00:11:38,531 --> 00:11:40,332 заблуждават нацията с 165 00:11:40,566 --> 00:11:42,368 образът, който медиите представяха. 166 00:11:44,103 --> 00:11:45,037 С YGN News... 167 00:11:48,140 --> 00:11:49,075 Аз съм Ki Ha-myeong. 168 00:11:54,080 --> 00:11:54,980 Дал-по. 169 00:12:03,689 --> 00:12:05,091 Какво беше това? 170 00:12:05,991 --> 00:12:06,959 Той не каза... 171 00:12:07,460 --> 00:12:08,661 Чой Дал-по, но... 172 00:12:09,662 --> 00:12:10,696 Ки Ха-мьонг? 173 00:12:57,643 --> 00:12:58,878 Докладът мина ли добре? 174 00:13:00,579 --> 00:13:01,413 да 175 00:13:02,047 --> 00:13:03,182 аз също... 176 00:13:06,118 --> 00:13:07,553 отплати на Сонг Ча-ок за това, което направи. 177 00:13:11,957 --> 00:13:13,993 Добра работа, Jae-myeong. 178 00:13:28,274 --> 00:13:29,642 Г-н Юнг. нека не... 179 00:13:32,611 --> 00:13:33,846 Бяхме разделени толкова дълго. 180 00:13:36,649 --> 00:13:37,883 И не успях да те видя много. 181 00:13:41,787 --> 00:13:43,522 Иска ми се да се бяхме срещнали по-рано. 182 00:13:44,390 --> 00:13:45,324 Съжалявам, Jae-myeong. 183 00:13:46,659 --> 00:13:47,493 съжалявам 184 00:13:55,000 --> 00:13:56,468 това е само началото 185 00:13:57,636 --> 00:14:00,573 Отсега нататък трябва да се изправите срещу Song Cha-ok 186 00:14:01,207 --> 00:14:02,174 на своя глава. 187 00:14:05,611 --> 00:14:09,849 Покажете на мен и Song Cha-ok, какъв истински репортер... 188 00:14:11,517 --> 00:14:12,384 е като. 189 00:14:14,587 --> 00:14:16,388 окей 190 00:14:21,527 --> 00:14:22,461 вярвам ти 191 00:14:23,929 --> 00:14:24,997 Jae-myeong. 192 00:14:28,601 --> 00:14:29,435 хайде 193 00:14:30,536 --> 00:14:31,403 Пинки ругае. 194 00:14:41,413 --> 00:14:42,248 Печат. 195 00:14:46,752 --> 00:14:47,586 копие. 196 00:14:58,397 --> 00:14:59,498 И подпечатан. 197 00:15:00,833 --> 00:15:02,635 Jae-myeong. 198 00:15:24,123 --> 00:15:25,257 разчитам на теб... 199 00:15:27,159 --> 00:15:27,993 Ха-мьонг. 200 00:16:15,341 --> 00:16:16,241 Намерихте ли... 201 00:16:18,010 --> 00:16:18,977 място за живеене? 202 00:16:20,713 --> 00:16:21,547 да 203 00:16:23,048 --> 00:16:25,517 Ще живея при брат ми. 204 00:16:28,420 --> 00:16:29,521 не можеш ли... 205 00:16:30,489 --> 00:16:33,359 просто да продължиш да живееш тук? 206 00:16:35,561 --> 00:16:36,528 не ми пука... 207 00:16:39,198 --> 00:16:42,434 какво ти се случи. 208 00:16:44,470 --> 00:16:46,004 Ти си просто мой син... 209 00:16:47,873 --> 00:16:50,709 Чой Дал-по. 210 00:16:52,644 --> 00:16:53,479 съжалявам 211 00:16:56,515 --> 00:16:57,583 Беше ли 212 00:16:59,051 --> 00:17:00,285 този болезнен живот тук? 213 00:17:05,591 --> 00:17:06,425 да 214 00:17:08,127 --> 00:17:08,961 Беше... 215 00:17:13,665 --> 00:17:16,101 Беше болезнено. 216 00:17:18,370 --> 00:17:20,773 Не, бях щастлив. 217 00:17:23,475 --> 00:17:26,311 Толкова щастлив, че се чувствах толкова виновен за Jae-myeong. 218 00:17:27,212 --> 00:17:28,380 сигурен съм... 219 00:17:31,717 --> 00:17:33,385 трябваше да се задържиш... 220 00:17:36,255 --> 00:17:37,923 такова ужасно минало. 221 00:17:38,991 --> 00:17:41,126 Сигурно е било болезнено. 222 00:17:42,294 --> 00:17:43,996 разбира се 223 00:17:47,599 --> 00:17:50,903 Искам да си върна истинското име. 224 00:17:55,107 --> 00:17:55,941 какво? 225 00:17:58,243 --> 00:17:59,711 И така, имам нужда да... 226 00:18:01,113 --> 00:18:02,514 разтрогване на осиновяването ми. 227 00:18:06,351 --> 00:18:07,186 какво? 228 00:18:08,587 --> 00:18:09,788 Как можа... 229 00:18:11,423 --> 00:18:13,559 да го кажеш толкова лесно? 230 00:18:14,993 --> 00:18:15,828 как? 231 00:18:16,995 --> 00:18:18,163 Как можа? 232 00:18:24,436 --> 00:18:25,571 как? 233 00:18:27,473 --> 00:18:28,674 Съжалявам, татко. 234 00:18:30,209 --> 00:18:31,143 не мисля... 235 00:18:32,377 --> 00:18:33,946 Вече трябва да съм щастлив. 236 00:18:44,723 --> 00:18:46,758 И така, получавам ли тази стая сега? 237 00:18:54,399 --> 00:18:56,935 Най-накрая имам собствена стая на 50 години. 238 00:18:59,972 --> 00:19:01,440 Какво се случва с теб и Ин-ха? 239 00:19:05,944 --> 00:19:07,112 Приключихме. 240 00:19:08,547 --> 00:19:11,216 Няма нужда да се тревожите. 241 00:19:16,455 --> 00:19:17,289 не си отивай 242 00:19:24,196 --> 00:19:27,266 Вземам обратно всичко, което казах което може да те е наранило. 243 00:19:28,667 --> 00:19:29,501 съжалявам 244 00:19:31,837 --> 00:19:32,938 Така че не си отивай. 245 00:19:35,941 --> 00:19:36,909 съжалявам 246 00:19:38,577 --> 00:19:40,012 Ако съм щастлива сама, 247 00:19:41,413 --> 00:19:42,347 Ще се почувствам толкова зле 248 00:19:43,682 --> 00:19:44,716 за брат ми. 249 00:19:52,591 --> 00:19:53,859 благодаря ти за всичко 250 00:19:58,830 --> 00:19:59,731 Погрижете се за себе си. 251 00:20:08,840 --> 00:20:10,342 как мога... 252 00:20:11,944 --> 00:20:12,978 как мога... 253 00:20:14,980 --> 00:20:16,348 татко! 254 00:20:20,652 --> 00:20:23,088 Ин-ха, няма ли да излезеш? 255 00:20:54,219 --> 00:20:55,887 как мога... 256 00:20:57,222 --> 00:20:58,190 аз... 257 00:21:09,635 --> 00:21:11,737 Но ще си отмъстя правилно този път. 258 00:21:13,271 --> 00:21:14,139 Така че аз... 259 00:21:17,142 --> 00:21:18,277 се отказа от In-ha. 260 00:22:05,090 --> 00:22:07,659 не се притеснявай Мога да се справя. 261 00:22:08,760 --> 00:22:11,630 Така че не се тревожи за мен. 262 00:22:12,998 --> 00:22:15,434 Не се сдържай заради мен, и да се противопоставя на майка ми правилно. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,171 Мразете я и спорете с нея колкото искате. 264 00:22:47,699 --> 00:22:48,900 това е само началото 265 00:22:49,367 --> 00:22:51,937 Отсега нататък трябва да се изправите срещу Song Cha-ok 266 00:22:52,637 --> 00:22:53,638 на своя глава. 267 00:22:56,208 --> 00:23:01,113 Покажете на мен и Song Cha-ok, какъв истински репортер... 268 00:23:02,981 --> 00:23:03,815 е като. 269 00:23:24,803 --> 00:23:26,938 ЗА МОЯ МАЛЪК БРАТ КИ ХА-МИОНГ 270 00:24:16,388 --> 00:24:18,824 всичко наред ли е имаш ли нужда от нещо 271 00:24:20,492 --> 00:24:21,393 не 272 00:24:23,562 --> 00:24:24,763 Радвам се, че те послушах. 273 00:24:25,630 --> 00:24:27,499 Ако не се бях предал... 274 00:24:30,836 --> 00:24:31,937 Не можах да видя много от... 275 00:24:33,438 --> 00:24:34,472 това смешно лице. 276 00:24:43,315 --> 00:24:44,816 Възстановката на местопрестъплението е утре, нали? 277 00:24:47,185 --> 00:24:49,621 да Донеси ми удобни дрехи. 278 00:24:50,355 --> 00:24:53,992 Мисля, че ще привлека вниманието на всички ако вляза в това. 279 00:24:55,894 --> 00:24:56,728 окей 280 00:24:58,463 --> 00:25:00,899 Елате на възстановката на местопрестъплението, става ли? 281 00:25:04,536 --> 00:25:07,539 Ще бъде доста гадно, но е за последен път... 282 00:25:09,441 --> 00:25:11,076 ти и аз можем да се видим навън. 283 00:25:17,482 --> 00:25:18,316 окей 284 00:25:24,155 --> 00:25:26,458 Както и да е, този Чой Дал-по, 285 00:25:26,691 --> 00:25:28,727 не, Ki Ha-myeong... 286 00:25:29,794 --> 00:25:31,329 Толкова е жесток. 287 00:25:32,597 --> 00:25:35,233 -Какво имаш предвид? -Чух, че е убеден 288 00:25:35,534 --> 00:25:38,670 брат му да се предаде сам за изключителното. 289 00:25:39,971 --> 00:25:42,540 Г-н Юнг, бихте ли арестували семейството си за повишение? 290 00:25:43,475 --> 00:25:45,210 Хей, мислиш ли, че бих го направил? 291 00:25:45,377 --> 00:25:46,845 ти си толкова... 292 00:25:48,246 --> 00:25:52,250 Може би Дал-по е измамил. 293 00:25:52,417 --> 00:25:54,486 Ами ако Dal-po не изневери, 294 00:25:54,553 --> 00:25:56,922 но открадна въпросите от теста? 295 00:25:57,956 --> 00:25:59,991 аз съм какво от това? 296 00:26:01,293 --> 00:26:03,995 Ти си точно като мен. 297 00:26:04,829 --> 00:26:05,864 И какво е това? 298 00:26:06,498 --> 00:26:09,668 Необмислен, незрял и груб. 299 00:26:10,869 --> 00:26:13,438 Какво каза току-що? Хей, Чан-су! 300 00:26:19,644 --> 00:26:20,478 хей 301 00:26:21,179 --> 00:26:22,681 Току що посети брат си? 302 00:26:23,848 --> 00:26:24,683 да 303 00:26:26,518 --> 00:26:28,653 Ще се утре и възстановката на местопрестъплението? 304 00:26:28,887 --> 00:26:30,755 Точно така, възстановка на местопрестъплението. 305 00:26:31,957 --> 00:26:34,826 Исках да държа пресата настрана, но не можах. 306 00:26:35,594 --> 00:26:36,428 съжалявам 307 00:26:37,762 --> 00:26:40,098 Моля, погрижете се за Jae-myeong. 308 00:26:41,800 --> 00:26:42,734 не се притеснявай 309 00:27:00,585 --> 00:27:02,420 Той е братът на Ki Jae-myeong, нали? 310 00:27:03,622 --> 00:27:06,124 Г-н Лий, защо не го снимаме? 311 00:27:06,391 --> 00:27:09,828 Защо искаш да направиш това? Мислите ли, че можете да използвате това? 312 00:27:09,961 --> 00:27:12,964 Братът репортер на Ki Jae-myeong съобщи че е убиец. 313 00:27:13,231 --> 00:27:15,300 Мисля, че можем да направим история от това. 314 00:27:15,967 --> 00:27:16,835 аз не знам 315 00:27:17,402 --> 00:27:18,970 Не мисля, че може да бъде история. 316 00:27:19,170 --> 00:27:23,541 Тук ли сте, за да осветите местопрестъплението възстановка или заснемане на таблоидна история? 317 00:27:23,842 --> 00:27:27,278 Дже-хван. Защо се надигаш срещу мен? 318 00:27:27,345 --> 00:27:28,413 движи се! 319 00:27:28,513 --> 00:27:30,015 Те са тук. 320 00:27:32,584 --> 00:27:34,252 Преместете се настрани. Опасно е. 321 00:27:38,790 --> 00:27:39,991 -Движи се! - Отдръпни се. 322 00:27:40,058 --> 00:27:42,027 - Погледни насам! -Движи се. 323 00:27:42,227 --> 00:27:45,296 -Виж тук. - Тук, моля. 324 00:27:45,463 --> 00:27:47,766 -Да тръгваме! -Хей! 325 00:27:50,068 --> 00:27:51,836 Има ли друго престъпление че не си призна? 326 00:27:51,903 --> 00:27:53,304 Запазихте ли ученика за шоу? 327 00:27:53,371 --> 00:27:54,939 Някакви думи за семействата? 328 00:27:55,006 --> 00:27:58,143 Надявахте ли се, че това престъпление ще бъде забравени, тъй като бяхте приветствани като герой? 329 00:28:09,721 --> 00:28:11,356 какво правиш 330 00:28:19,898 --> 00:28:21,766 Не е нужно да им отговаряш. 331 00:28:21,866 --> 00:28:23,368 Просто се фокусирайте върху възстановката на местопрестъплението. 332 00:28:24,102 --> 00:28:26,738 Репортери, моля, замълчете. Пречиш на пътя. 333 00:28:27,338 --> 00:28:28,406 Моля, дръжте по-тихо. 334 00:28:31,042 --> 00:28:31,876 ЗАПОДОЗРЕН 335 00:28:31,943 --> 00:28:33,778 -Движи се сега. -Да тръгваме. 336 00:28:34,012 --> 00:28:36,147 - Имаме въпрос. -Чакай! 337 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 -г-н Ки. -Движи се! 338 00:28:38,917 --> 00:28:41,486 -Движи се напред. -Чакай малко. 339 00:28:43,254 --> 00:28:45,023 - Преместете се настрани. - Моля, дайте ми отговор. 340 00:28:50,328 --> 00:28:53,631 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 341 00:29:40,578 --> 00:29:43,248 ти добре ли си Изглеждаш блед. 342 00:29:52,423 --> 00:29:53,324 добре съм 343 00:29:55,593 --> 00:29:56,728 Добре съм, така че... 344 00:29:58,496 --> 00:30:00,098 не прави нищо и стой неподвижно. 345 00:30:09,374 --> 00:30:10,275 Дал-по. 346 00:30:11,976 --> 00:30:13,278 Не ме наричай с това име. 347 00:30:15,113 --> 00:30:16,381 Добре съм, така че... 348 00:30:17,682 --> 00:30:19,350 не се тревожи за мен и не ме утешавай. 349 00:30:21,319 --> 00:30:24,989 не прави нищо, и просто остани където си... 350 00:30:27,258 --> 00:30:30,361 така че да не се разпадна или да загубя ръба си. 351 00:31:09,100 --> 00:31:11,869 Каза ли, че Чой Дал-по ти е чичо? 352 00:31:13,238 --> 00:31:15,306 Той е брат на Ki Jae-myeong. 353 00:31:17,175 --> 00:31:18,309 знаехте ли това 354 00:31:19,944 --> 00:31:20,778 да 355 00:31:22,247 --> 00:31:24,315 Значи чичо ти е бил брат на убиец. 356 00:31:25,350 --> 00:31:26,651 Какъв страшен свят. 357 00:31:28,920 --> 00:31:30,421 И аз съм дъщеря на убиец. 358 00:31:36,661 --> 00:31:38,630 Вие сте убивали хора с вашите думи, г-жо Сонг. 359 00:31:52,510 --> 00:31:56,180 Уау, Song Cha-ok е положителен термините за търсене се промениха за една нощ. 360 00:31:56,748 --> 00:31:57,749 "Изработване на котва." 361 00:31:57,815 --> 00:31:59,751 „Г-жа Сонг манипулаторът.“, „Г-жа Сонг мастилницата.“ 362 00:31:59,951 --> 00:32:01,319 Случаят Ki Jae-myeong наистина беше огромен. 363 00:32:03,187 --> 00:32:06,024 -какво правиш -Създадох уебсайт, наречен SCOHC. 364 00:32:06,557 --> 00:32:07,825 Ще публикувам някои неща в него. 365 00:32:08,426 --> 00:32:10,762 "SCOHC"? какво е това 366 00:32:11,195 --> 00:32:13,398 Това е клубът на мразещите Song Cha-ok. 367 00:32:13,898 --> 00:32:15,800 Ще й покажа силата на публиката. 368 00:32:15,900 --> 00:32:17,168 SCOHC 369 00:32:17,335 --> 00:32:18,803 Това не е ли тази лекция? 370 00:32:18,970 --> 00:32:20,271 Редактирах го сам. 371 00:32:20,571 --> 00:32:25,209 След като това стане публично достояние, че вещицата Song Cha-ok е свършена за добро. 372 00:32:26,144 --> 00:32:29,180 Този, който успява чрез измислици ще бъдат съсипани от измислици. 373 00:32:30,315 --> 00:32:33,017 Хей, защо я мразиш толкова много? 374 00:32:33,384 --> 00:32:34,952 Мразя я, но... 375 00:32:36,487 --> 00:32:38,456 Dal-po, имам предвид... 376 00:32:39,457 --> 00:32:42,760 Ха-мьонг. Мъчно ми е за него така че искам да отмъстя от негово име. 377 00:32:42,994 --> 00:32:44,562 защо се чувстваш зле 378 00:32:44,662 --> 00:32:46,030 Случаят на Ki Ha-myeong. 379 00:32:46,431 --> 00:32:49,801 Настоях да го преследвам без да знае, че му е брат. 380 00:32:50,702 --> 00:32:51,903 Научих много. 381 00:32:52,270 --> 00:32:55,606 Това, което за нас е просто история е нечий друг живот. 382 00:32:56,541 --> 00:32:58,009 Мислех твърде лекомислено за това. 383 00:32:59,544 --> 00:33:01,312 хей Качването приключи. 384 00:33:05,850 --> 00:33:08,419 Това се основава изцяло на факти. Не е интересно. 385 00:33:08,653 --> 00:33:09,887 Те са скучни и нямат привлекателност. 386 00:33:09,954 --> 00:33:12,757 Не можете да създавате новини базирано изцяло на факти. 387 00:33:12,824 --> 00:33:14,058 Трябва да го подправите. 388 00:33:14,192 --> 00:33:16,160 Ако искате да грабнете общественото внимание... 389 00:33:16,227 --> 00:33:18,196 Ще пропусна темите от учебника 390 00:33:18,396 --> 00:33:20,298 като чувство за дълг. 391 00:33:20,365 --> 00:33:23,468 Трябва да добавите въздействие към фактите. 392 00:33:23,701 --> 00:33:24,836 Да, Сонг Ча-ок. 393 00:33:25,737 --> 00:33:29,474 Ще получите всякакви на критики и омраза. 394 00:33:30,508 --> 00:33:32,110 Не знам дали си мил или зъл. 395 00:33:32,176 --> 00:33:33,678 Такива са хората. 396 00:33:33,745 --> 00:33:36,681 Те предпочитат да обиждат другите отколкото да ги хвали. 397 00:33:37,081 --> 00:33:38,516 Имате усет за редактиране. 398 00:33:42,587 --> 00:33:44,455 НА KI JAE-MYEONG ВЪЗСТАНОВКА НА МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 399 00:33:47,959 --> 00:33:49,694 КОТВА ПЕСЕН ЧА-ОК ПРИЧИНЯВА MSC ДА ЗАГУБИ ДОВЕРИЕТО 400 00:33:51,462 --> 00:33:53,698 КОТВА ПЕСЕН ЧА-ОК ИЗМАШИРИХА НОВИНИТЕ 401 00:33:55,366 --> 00:33:57,502 РАЗКРИТО МАНИПУЛАТИВНО РЕДАКТИРАНЕ 402 00:34:05,009 --> 00:34:06,310 Хайде да изключим музиката. 403 00:34:06,778 --> 00:34:07,612 да 404 00:34:15,686 --> 00:34:16,788 Отбийте. 405 00:34:33,104 --> 00:34:34,872 Истинското ти име е Ki Ha-myeong? 406 00:34:38,576 --> 00:34:42,079 Така че, затова сте били толкова антагонистичен към мен. 407 00:34:43,247 --> 00:34:46,284 Сега разбирам какво имаш предвид когато ме лаеше... 408 00:34:47,685 --> 00:34:48,853 тогава. 409 00:34:50,254 --> 00:34:52,457 Сигурно сте искали да ме унижиш толкова лошо, 410 00:34:53,424 --> 00:34:55,092 че сте били склонни да предадеш брат си. 411 00:34:55,393 --> 00:34:56,227 но съжалявам 412 00:34:56,994 --> 00:34:58,629 изобщо не се получи. 413 00:34:59,797 --> 00:35:00,932 Сигурно си нервен. 414 00:35:02,834 --> 00:35:04,902 Отговаряш на въпроси, които никога не съм задавал, 415 00:35:05,770 --> 00:35:08,973 и гласът ти е треперещ което не е като теб. 416 00:35:11,676 --> 00:35:14,912 Страхуваш ли се от мен сега? 417 00:35:18,616 --> 00:35:19,450 Съвсем не. 418 00:35:19,884 --> 00:35:20,852 Това е облекчение. 419 00:35:21,652 --> 00:35:24,322 Дори и да го направите, не го оставяйте да си личи. 420 00:35:24,889 --> 00:35:26,457 Не се срутвайте твърде лесно. 421 00:35:28,960 --> 00:35:30,061 Това няма да е забавно. 422 00:35:32,130 --> 00:35:34,999 Възнамерявам да протака тази битка. 423 00:35:38,870 --> 00:35:39,937 исках да знам... 424 00:35:41,272 --> 00:35:44,442 ако Сонг Ча-ок беше лош репортер само на мен, 425 00:35:45,009 --> 00:35:46,944 или ако беше толкова лош репортер и на други. 426 00:35:48,112 --> 00:35:50,915 Би ли жарава от съмнение който брат ми и аз я хвърлихме 427 00:35:51,449 --> 00:35:53,718 просто да умре или да изгори ярко? 428 00:35:55,152 --> 00:35:56,254 Бях много любопитен. 429 00:36:00,625 --> 00:36:02,760 -Ама тази жарава - Тя измисли новината... 430 00:36:02,960 --> 00:36:04,996 изгоря по-ярко от очакваното. 431 00:36:05,763 --> 00:36:07,331 Ако искате да грабнете общественото внимание... 432 00:36:07,398 --> 00:36:09,066 Тя ни взема за глупаци. 433 00:36:09,133 --> 00:36:10,134 Тя е обсебена от рейтинги. 434 00:36:10,234 --> 00:36:12,170 Ще пропусна темите от учебника като чувство за дълг. 435 00:36:12,270 --> 00:36:14,539 - Трябва да добавите въздействие към фактите. -Тя е такава вещица. 436 00:36:14,839 --> 00:36:16,774 -Сериозно. -Какво за бога? 437 00:36:16,841 --> 00:36:19,210 -Виждали ли сте това? -Какво е? 438 00:36:19,310 --> 00:36:21,712 - Мостът Gangnam... -Оказва се 439 00:36:21,779 --> 00:36:23,581 тя беше коленичила във водата. 440 00:36:23,681 --> 00:36:25,983 Затова е наречена кралицата на фабрикацията. 441 00:36:26,050 --> 00:36:28,119 - Тя действа. -Тя трябва да е актриса. 442 00:36:28,186 --> 00:36:30,388 -Сериозно. Тя излъга всички... -Знам. 443 00:36:30,454 --> 00:36:33,658 И тези въглени бяха носени от вятъра и... 444 00:36:35,426 --> 00:36:36,427 разпространява се надлъж и нашир. 445 00:36:38,029 --> 00:36:39,931 И това ми донесе възможност. 446 00:36:39,997 --> 00:36:41,432 ПРОТЕСТ ЗА ОСТАВКАТА НА СОНГ ЧА-ОК 447 00:36:41,499 --> 00:36:43,601 -Оставка! -Извън MSC Studios, 448 00:36:44,168 --> 00:36:47,772 хората продължават да протестират относно Anchor Song Cha-ok's 449 00:36:47,838 --> 00:36:49,974 измислици и манипулации на новини. 450 00:36:50,308 --> 00:36:52,276 Изплували са и няколко души 451 00:36:52,376 --> 00:36:54,812 и твърдят, че са жертви от фалшивите й доклади. 452 00:36:55,479 --> 00:36:57,748 Чо Джанг-хун управляваше автобус компания до преди шест години. 453 00:36:57,815 --> 00:37:02,620 Той твърди, че е трябвало да затвори неговата компания заради нейния фалшив доклад. 454 00:37:02,887 --> 00:37:06,023 Неговата история започва, когато бивш служител, 455 00:37:06,224 --> 00:37:09,994 Г-н Ча почина след това внезапно уволнен. 456 00:37:10,494 --> 00:37:14,999 Г-жа Сонг съобщи ексклузивно че г-н Ча 457 00:37:15,166 --> 00:37:18,603 се е самоубил след като беше уволнен за присвояване на 600 вона. 458 00:37:18,936 --> 00:37:22,473 -Измислицата е глупост! — Почина от болест. 459 00:37:23,274 --> 00:37:28,279 Но тя съобщи че се е самоубил заради мен. 460 00:37:28,913 --> 00:37:29,747 Вижте. 461 00:37:30,047 --> 00:37:34,051 Това е смъртният акт на Cha Dae-geun. 462 00:37:34,118 --> 00:37:35,119 Разгледайте. 463 00:37:35,653 --> 00:37:37,221 Не беше самоубийство. виждаш ли 464 00:37:37,288 --> 00:37:42,293 Хората ме наричаха убиец 465 00:37:42,360 --> 00:37:45,229 и бойкотираха нашите автобуси. 466 00:37:45,796 --> 00:37:47,865 И накрая фалирахме. 467 00:37:48,232 --> 00:37:52,770 Г-н Чо протестира, че е невинен и иска извинение, 468 00:37:52,837 --> 00:37:57,375 но MSC News не е направил всякакви изявления досега. 469 00:37:57,575 --> 00:37:59,377 С NTS News, аз съм Kang Seo-hak. 470 00:37:59,810 --> 00:38:02,947 ОБВИНЕНИЕ В ФАБРИЦИРАНЕ НА НОВИНА ПЕСЕН ЧА-ОК ТРЯБВА ДА ПОДАДЕ ОСТАВКА 471 00:38:03,681 --> 00:38:06,851 НТС няма бизнес етика. 472 00:38:07,418 --> 00:38:10,821 Как биха могли да нападнат друг водещ на радиостанция като този? 473 00:38:11,088 --> 00:38:14,659 Повдигнете обвинение срещу този автобус собственик на фирма за клевета. 474 00:38:15,960 --> 00:38:17,228 Нека просто го заровим. 475 00:38:17,595 --> 00:38:20,464 Не можем да направим това. Трябва да дадем обяснение. 476 00:38:23,200 --> 00:38:25,469 какво? Има ли причина да не можем? 477 00:38:27,838 --> 00:38:30,341 Бяха много косвени доказателства за самоубийство. 478 00:38:30,875 --> 00:38:32,543 Семейството му също каза, че това е самоубийство. 479 00:38:32,610 --> 00:38:33,444 така че 480 00:38:34,045 --> 00:38:36,714 Проучихте ли историята след прибързани заключения? 481 00:38:38,215 --> 00:38:39,383 Какво ще кажете за смъртния акт? 482 00:38:39,917 --> 00:38:41,018 Не съм го проверявал. 483 00:38:41,919 --> 00:38:43,621 какво? тогава... 484 00:38:44,455 --> 00:38:46,424 Той казва истината? 485 00:38:46,657 --> 00:38:49,460 - Не, но... - Но не можете да кажете със сигурност. нали 486 00:38:50,995 --> 00:38:53,064 -да -Тогава не можеш да дадеш обяснение? 487 00:38:54,432 --> 00:38:55,266 съжалявам 488 00:38:55,533 --> 00:38:56,967 Ако това, което казва е вярно... 489 00:38:58,636 --> 00:38:59,937 слизам като котва. 490 00:39:03,607 --> 00:39:04,475 да 491 00:39:10,581 --> 00:39:12,450 Искаш да изровя мръсотия на собственика на автобусната компания? 492 00:39:12,616 --> 00:39:14,819 Да, и докладвай директно на мен. 493 00:39:15,219 --> 00:39:16,787 Тогава какво да кажем за г-н Ким? 494 00:39:17,021 --> 00:39:18,522 Казах, докладвайте директно на мен. 495 00:39:19,590 --> 00:39:21,992 -да -Съжалявам, г-жо Сонг! 496 00:39:22,793 --> 00:39:24,462 Толкова ли съм неблагонадежден? 497 00:39:25,262 --> 00:39:26,097 Г-н Ким. 498 00:39:27,832 --> 00:39:29,333 Не се притеснявайте, г-жо Сонг. 499 00:39:29,467 --> 00:39:33,437 Смятам да възложа това на хора по-надежден от Ил-джу. 500 00:39:34,305 --> 00:39:36,207 Вашият живот е заложен на карта. 501 00:39:36,841 --> 00:39:38,476 Не мога да оставя някой да се справи с това. 502 00:39:39,810 --> 00:39:43,147 Ако един средностатистически репортер вземе това, хората ще кажат, че се оправдаваме. 503 00:39:43,314 --> 00:39:44,515 Няма да работи. 504 00:39:44,882 --> 00:39:45,716 но... 505 00:39:47,485 --> 00:39:51,155 ако Пинокио го съобщи, те няма да могат да кажат това, 506 00:39:51,589 --> 00:39:54,058 и обвиненията ще отшумят. 507 00:39:56,026 --> 00:39:57,128 - Нямаш предвид... -да 508 00:39:58,262 --> 00:39:59,630 Чой Ин-ха! Seo Beom-jo! 509 00:40:00,931 --> 00:40:04,902 Ще дадете всичко от себе си, за да докажете Невинността на г-жа Сонг! 510 00:40:05,102 --> 00:40:07,004 И ще има дори и полъх на грешка! 511 00:40:07,304 --> 00:40:09,540 Докладвайте директно на мен. разбра ли? 512 00:40:09,640 --> 00:40:10,474 извинение? 513 00:40:12,209 --> 00:40:13,043 да 514 00:40:13,544 --> 00:40:14,378 да 515 00:40:15,413 --> 00:40:18,249 Кой ти каза да го направиш? Как смееш да пренебрегваш системата? 516 00:40:20,518 --> 00:40:22,586 Ти си този, който пренебрегна системата. 517 00:40:23,454 --> 00:40:27,291 Капитанът на градското бюро има изключителна власт върху възлагането. 518 00:40:35,266 --> 00:40:38,936 NTS беше толкова жесток към друга водеща на радиостанция. 519 00:40:39,069 --> 00:40:41,272 - Бяха толкова зли. - Не знам. 520 00:40:41,472 --> 00:40:44,508 Мисля, че трябва да се изложите истината, независимо от всичко. 521 00:40:44,742 --> 00:40:48,445 Този доклад за самоубийство от 600 вона дори получи наградата за водещи на новини. 522 00:40:50,948 --> 00:40:54,552 Трябва да има причина защо MSC не казва нищо. 523 00:40:54,685 --> 00:40:59,490 Ако е предприела правилните стъпки, те могат да съдят за клевета. 524 00:40:59,623 --> 00:41:01,225 Но мълчат. 525 00:41:01,659 --> 00:41:05,796 Сигурен съм, че производителят, Искам да кажа, г-жа Сонг преувеличи. 526 00:41:06,263 --> 00:41:08,098 Точно сега, NTS съобщи единствено 527 00:41:08,265 --> 00:41:11,268 гледната точка на собственика на автобусната компания така че е безсмислено. 528 00:41:11,402 --> 00:41:14,672 Имаме нужда от двете страни на историята за да има смисъл. 529 00:41:15,539 --> 00:41:16,674 Разбираш ли, Ki Ha-myeong? 530 00:41:18,676 --> 00:41:19,510 извинение? 531 00:41:19,577 --> 00:41:20,444 Няма начин. 532 00:41:20,678 --> 00:41:23,581 Можете ли да разследвате Случаят с грешно докладване на г-жа Сонг? 533 00:41:25,249 --> 00:41:27,852 Да, г-н Хуанг. Ще дам всичко от себе си. 534 00:41:29,753 --> 00:41:31,622 Добре, следващото е... 535 00:41:36,927 --> 00:41:39,296 Yoon Yu-rae, работи с него. Пригответе го до този четвъртък. 536 00:41:39,830 --> 00:41:40,764 Да, г-н Хуанг. 537 00:41:45,302 --> 00:41:48,172 Така че, вие поемате Случаят с неправилно докладване на Song Cha-ok? 538 00:41:48,706 --> 00:41:53,010 Да, може би ще успея да запазя моето обещание с теб скоро. 539 00:41:53,978 --> 00:41:57,214 Тя спечели награда за това така че ако това е фалшиво, играта свърши. 540 00:41:58,949 --> 00:42:01,218 Разкажи ми подробно. За какво става въпрос? 541 00:42:02,086 --> 00:42:04,622 Уволнен шофьор на автобус за присвояване на 600 вона 542 00:42:04,688 --> 00:42:05,923 се самоуби. 543 00:42:06,590 --> 00:42:10,628 40-годишен шофьор на автобус който беше уволнен за присвояване на 600 вона 544 00:42:10,694 --> 00:42:13,731 не можа да преодолее страданието и се самоуби. 545 00:42:14,198 --> 00:42:17,902 Г-н Ча, 40-годишен мъж който беше шофьор на автобус в Сеул 546 00:42:18,002 --> 00:42:20,604 е открит мъртъв в дома му тази сутрин. 547 00:42:21,272 --> 00:42:22,573 Според семейството му 548 00:42:22,806 --> 00:42:26,410 той беше депресиран откакто беше уволнен, 549 00:42:26,577 --> 00:42:30,147 и предозирал сънотворни и почина 550 00:42:30,214 --> 00:42:31,949 докато семейството беше навън. 551 00:42:32,550 --> 00:42:36,554 Причината за прекратяването му беше присвояване на такса за автобус от 600 вона. 552 00:42:37,288 --> 00:42:41,592 Г-н Ча каза, че това е грешка при броенето и поддържаше своята невинност, 553 00:42:41,892 --> 00:42:44,328 но компанията отказа да го приеме. 554 00:42:44,995 --> 00:42:49,099 Дори да бяха 600 вона, присвояването си е присвояване. 555 00:42:50,534 --> 00:42:54,004 Пускането му беше необходимото действие. 556 00:42:54,605 --> 00:42:57,541 Самоубийството му е такъв срам. 557 00:42:57,942 --> 00:43:00,411 След 40-г глава на домакинството 558 00:43:00,511 --> 00:43:04,214 отне живота си заради 600 вона, 559 00:43:04,515 --> 00:43:07,217 автобусната компания е подложена на много критики. 560 00:43:07,718 --> 00:43:10,087 С MSC News аз съм Song Cha-ok. 561 00:43:11,488 --> 00:43:13,757 Защо това е проблем? 562 00:43:13,891 --> 00:43:17,127 Казват, че е умрял от сърдечно заболяване, а не самоубийство. 563 00:43:17,928 --> 00:43:20,331 Г-жа Сонг го опакова като самоубийство. 564 00:43:21,031 --> 00:43:23,400 Тази автобусна компания фалира и затвори. 565 00:43:24,635 --> 00:43:28,305 разбирам Собственикът трябва да се чувства ощетен. 566 00:43:29,940 --> 00:43:32,176 И така, смятам да разкажа неговата история. 567 00:43:33,277 --> 00:43:34,612 Ако направя това правилно, 568 00:43:34,778 --> 00:43:37,948 Song Cha-ok няма да може да съобщава новинарски истории някога отново. 569 00:43:39,850 --> 00:43:43,287 Нямам търпение да видя как я сваляш. 570 00:43:44,221 --> 00:43:47,625 Не се притеснявай, ще я сваля добре. 571 00:43:50,060 --> 00:43:51,695 Срещнахте ли адвоката си? 572 00:43:54,398 --> 00:43:56,200 Да, срещнах се с него веднъж. 573 00:43:56,934 --> 00:43:58,369 как е той добър ли е 574 00:43:58,435 --> 00:43:59,970 Изглежда хубав, но... 575 00:44:02,072 --> 00:44:04,675 той изглежда малко тъп. 576 00:44:06,043 --> 00:44:07,177 не съм сигурен 577 00:44:07,911 --> 00:44:09,580 Не можеш да имаш тъп адвокат. 578 00:44:10,214 --> 00:44:11,648 как се казва той Знаеш ли номера му? 579 00:44:14,084 --> 00:44:14,985 Да, майко. 580 00:44:15,386 --> 00:44:17,421 Отново съм на същата история с In-ha. 581 00:44:17,755 --> 00:44:21,392 какво не е наред Винаги си искал да работиш с нея. 582 00:44:21,792 --> 00:44:24,928 Просто искам да свърша сега. 583 00:44:26,397 --> 00:44:27,998 Това е невъзможна битка. 584 00:44:29,166 --> 00:44:30,200 Обезсърчаващо е. 585 00:44:30,901 --> 00:44:32,236 Добре тогава. 586 00:44:33,037 --> 00:44:34,405 Как ще го свършиш? 587 00:44:35,372 --> 00:44:38,409 Отивам да й кажа че аз съм този, който е откраднал съобщенията й. 588 00:44:38,842 --> 00:44:40,144 наистина ли 589 00:44:40,778 --> 00:44:42,746 Тя ще ви обиди ужасно. 590 00:44:43,380 --> 00:44:44,782 Това е, което искам. 591 00:44:46,116 --> 00:44:46,950 Така че мога да я преодолея. 592 00:44:48,318 --> 00:44:51,688 Просто ще бъда ударен и псуван ако това е, което тя иска. 593 00:44:54,358 --> 00:44:56,260 НАЦИОНАЛЕН ГЕРОЙ KI JAE-MYEONG РАЗКРИТ КАТО УБИЕЦ 594 00:44:56,894 --> 00:44:59,063 Тогава престанете да бъдете репортер. 595 00:44:59,863 --> 00:45:02,032 Само ти го започна защото искаше да се срещне с нея. 596 00:45:05,102 --> 00:45:05,969 ще го направя 597 00:45:07,538 --> 00:45:10,574 Тогава да се съглася ли на искането за среща на сляпо, което получих? 598 00:45:11,308 --> 00:45:12,876 Дъщерята на професор Пио... 599 00:45:12,943 --> 00:45:14,678 Все още не се интересувам. 600 00:45:15,913 --> 00:45:17,114 Не съм в настроение за това. 601 00:45:17,981 --> 00:45:21,585 Не, ще ти изпратя нейна снимка, така че поне погледнете. 602 00:45:21,785 --> 00:45:24,021 Не, благодаря ти, майко. 603 00:45:31,628 --> 00:45:32,463 МАЙКА 604 00:45:33,797 --> 00:45:35,566 казах да не... 605 00:45:42,005 --> 00:45:42,840 уау 606 00:45:42,906 --> 00:45:45,242 Не, твърде рано е. 607 00:45:57,454 --> 00:46:01,291 Да, ще й кажа и ще сложа край завинаги. 608 00:46:04,762 --> 00:46:08,298 Ако ме удари, ще й позволя. Ако ме прокълне, ще й позволя. 609 00:46:16,173 --> 00:46:18,242 Ин-ха, трябва да ти кажа нещо. 610 00:46:18,408 --> 00:46:19,243 Какво е? 611 00:46:21,445 --> 00:46:23,480 Този, който ти открадна съобщенията за последните 13 години... 612 00:46:25,182 --> 00:46:26,216 бях аз. 613 00:46:28,852 --> 00:46:29,686 какво? 614 00:46:30,788 --> 00:46:31,655 съжалявам 615 00:46:33,123 --> 00:46:34,925 -Аз съм... - Смотаняк! 616 00:46:41,565 --> 00:46:42,533 Какво е? 617 00:46:43,934 --> 00:46:45,602 какво? аз... 618 00:46:47,704 --> 00:46:49,540 Помниш ли, че ми каза това 619 00:46:49,773 --> 00:46:52,176 някой е откраднал вашите текстове през последните 13 години? 620 00:46:52,676 --> 00:46:53,510 да 621 00:46:55,913 --> 00:46:57,114 Не го ли мразиш? 622 00:46:57,548 --> 00:46:59,550 Ако тези текстове бяха изчезнали на предвиденото лице, 623 00:46:59,716 --> 00:47:02,619 ти и майка ти нямаше да стане толкова зле. 624 00:47:04,021 --> 00:47:07,157 аз не знам Отначало се възмутих от него, но вече не. 625 00:47:07,891 --> 00:47:12,229 Ако бяха стигнали до нея, щеше да ми каже да не й пиша. 626 00:47:13,997 --> 00:47:14,831 така ли е 627 00:47:16,567 --> 00:47:19,036 Всъщност съм му благодарен. 628 00:47:19,937 --> 00:47:24,174 В продължение на 13 години той беше като моят дневник. Можех да му кажа какво мисля. 629 00:47:27,077 --> 00:47:29,546 Тъжна съм, защото имам вече няма кой да пише. 630 00:47:31,815 --> 00:47:32,649 наистина ли 631 00:47:37,788 --> 00:47:38,655 Това не е добре. 632 00:47:39,623 --> 00:47:40,891 Тогава не мога да сложа край. 633 00:47:42,159 --> 00:47:43,026 какво каза 634 00:47:43,527 --> 00:47:44,995 какво? нищо 635 00:47:46,363 --> 00:47:48,966 Събрах въпроси за собственика на автобусната компания 636 00:47:49,032 --> 00:47:50,767 и някои документи. 637 00:47:51,201 --> 00:47:52,703 Ще обясня по пътя. да вървим 638 00:47:54,438 --> 00:47:55,272 окей 639 00:48:01,912 --> 00:48:04,514 ПЕСЕН ЧА-ОК, ВЪРНИ МИ ЖИВОТА МИ 640 00:48:08,051 --> 00:48:11,889 Няма да правя интервюта с репортери на MSC. 641 00:48:12,756 --> 00:48:15,525 Просто ще докладваш за да защити Song Cha-ok. 642 00:48:15,959 --> 00:48:18,762 Ние нямаме. Ние сме репортери. 643 00:48:19,096 --> 00:48:20,430 Ще съобщим истината. 644 00:48:20,864 --> 00:48:23,900 Това каза Сонг Ча-ок преди шест години 645 00:48:24,234 --> 00:48:27,104 преди тя да ме интервюира. Няма да бъда заблуден отново. 646 00:48:27,237 --> 00:48:30,407 Сър, аз съм Чой Ин-ха от MSC News. 647 00:48:30,507 --> 00:48:33,510 Имам синдрома на Пинокио. Хълцам, ако лъжа. 648 00:48:37,214 --> 00:48:40,617 вярно Ти си този в рекламите. 649 00:48:42,753 --> 00:48:44,988 какво? Работят ли и върху тази история? 650 00:48:45,822 --> 00:48:47,624 Ще докладвам само истината. 651 00:48:47,891 --> 00:48:51,895 Ако докладът е фалшив, Ще накарам Сонг Ча-ок да ти се извини. 652 00:48:55,365 --> 00:48:56,233 Тя се старае много. 653 00:48:56,833 --> 00:48:59,403 виждаш ли Тя не хълца така че това означава, че тя казва истината. 654 00:49:01,138 --> 00:49:04,174 Няма да добавяме или намаляваме и го кажи както е. 655 00:49:05,409 --> 00:49:07,678 Добре. Аз ще направя интервюто. 656 00:49:10,080 --> 00:49:12,416 Нека и ние да се присъединим към вас. Ние сме репортери от YGN. 657 00:49:33,971 --> 00:49:35,906 -Какво е? - Стой далеч от това. 658 00:49:36,573 --> 00:49:38,008 Аз съм стажант-репортер, така че нямам думата. 659 00:49:38,075 --> 00:49:39,309 Трябва да направя това, което г-н Ким възложи. 660 00:49:39,376 --> 00:49:40,310 Все пак стойте настрана. 661 00:49:41,044 --> 00:49:42,479 Дайте каквото можете извинение. 662 00:49:43,780 --> 00:49:46,049 Отивам да влача майка ти с това. 663 00:49:46,216 --> 00:49:49,386 Ще посоча всяко малко нещо тя направи грешка, 664 00:49:49,519 --> 00:49:52,789 и покажете на света тя не заслужава да бъде репортер. 665 00:49:53,023 --> 00:49:54,424 И така, защо трябва да стоя настрана? 666 00:49:54,524 --> 00:49:55,559 Защото ще ме разсееш. 667 00:49:59,162 --> 00:50:01,131 Искам да мисля само за Jae-myeong и се бори истински, 668 00:50:01,498 --> 00:50:04,434 но ти ме объркваш и ме караш да се колебая. 669 00:50:04,868 --> 00:50:06,103 Така че, моля, стойте настрана. 670 00:50:06,370 --> 00:50:07,471 Не се тревожи за мен. 671 00:50:08,405 --> 00:50:11,475 Бийте се истински. Не се колебайте. Аз съм в същото положение като теб. 672 00:50:13,176 --> 00:50:15,112 Съгласна съм, че не заслужава да бъда репортер. 673 00:50:15,579 --> 00:50:18,115 Както казахте, ще покажа това към света. 674 00:50:19,149 --> 00:50:21,918 Знам колко ти е трудно. Не си добре. 675 00:50:22,352 --> 00:50:25,589 Знам, че плачеш всяка нощ и дядо ми липсва всяка минута. 676 00:50:25,956 --> 00:50:28,625 Но ще се държиш добре заради Jae-myeong. 677 00:50:28,692 --> 00:50:30,360 Знам, че не си добре, 678 00:50:30,427 --> 00:50:33,163 но няма да се тревожа за теб или да те успокоя, защото... 679 00:50:37,768 --> 00:50:39,369 Мразя вече да те виждам как се колебаеш. 680 00:50:41,171 --> 00:50:44,374 Така че не ми обръщайте внимание и прави каквото трябва. 681 00:51:02,259 --> 00:51:03,160 г-жа песен. 682 00:51:04,394 --> 00:51:06,530 Срещнах се с брата на шофьора на автобуса, и той каза, 683 00:51:07,330 --> 00:51:08,732 собственикът на автобусната компания е прав. 684 00:51:10,700 --> 00:51:12,769 Тогава защо ме излъга преди шест години? 685 00:51:13,336 --> 00:51:16,773 Чувстваше се толкова зле за брат си и той мразеше шефа, 686 00:51:17,240 --> 00:51:18,275 така че той излъга. 687 00:51:19,276 --> 00:51:20,377 разбрах го Можеш да си тръгнеш. 688 00:51:23,513 --> 00:51:25,515 Къде са In-ha и Beom-jo? 689 00:51:26,183 --> 00:51:27,784 Те интервюират собственик на автобусна компания. 690 00:51:28,852 --> 00:51:33,190 И чух YGN назначен Ki Ha-myeong към това. 691 00:51:34,491 --> 00:51:35,325 какво? 692 00:51:44,935 --> 00:51:46,103 Вие сте добре, нали? 693 00:51:47,504 --> 00:51:48,805 -Какво имаш предвид? -Ами 694 00:51:49,172 --> 00:51:52,008 историята за вашите родители и брат ти са толкова шокиращи. 695 00:51:52,509 --> 00:51:54,644 Не знам как да те утеша, но... 696 00:51:55,812 --> 00:51:58,849 Напълно съм на твоя страна по този въпрос. 697 00:51:59,149 --> 00:52:00,117 Просто знай това. 698 00:52:01,751 --> 00:52:04,621 -Благодаря -Ако имате нужда от помощ, уведомете ме. 699 00:52:05,121 --> 00:52:07,023 Майка ми е най-големият акционер в MSC. 700 00:52:08,792 --> 00:52:09,993 какво искаш да кажеш 701 00:52:10,727 --> 00:52:13,697 Искам да кажа, просто ме уведомете ако наистина имате нужда от помощ. 702 00:52:14,598 --> 00:52:16,666 Ще говоря с майка ми за г-жа Сонг. 703 00:52:21,037 --> 00:52:22,305 Прозвучах като пълен глупак? 704 00:52:24,341 --> 00:52:25,308 Дали се държах като богаташка? 705 00:52:25,742 --> 00:52:26,610 да 706 00:52:33,917 --> 00:52:36,353 Хей, и аз ги мразя тези неща. 707 00:52:36,486 --> 00:52:39,456 Но точно толкова съм на твоя страна. 708 00:52:39,923 --> 00:52:41,458 Вижте колко далеч съм готов да стигна. 709 00:52:45,161 --> 00:52:47,631 Това не ви ли се струва като пресконференция? 710 00:52:51,101 --> 00:52:52,335 Аз съм Ki Ha-myeong с YGN. 711 00:52:52,802 --> 00:52:55,438 Как разбра че не е било самоубийство? 712 00:52:55,539 --> 00:52:58,141 Не много отдавна, 713 00:52:58,808 --> 00:53:01,511 Пих едно питие с брата на г-н Ча. 714 00:53:01,945 --> 00:53:05,081 Тогава той призна, че е излъгал. 715 00:53:07,817 --> 00:53:10,086 В смъртния му акт пише 716 00:53:10,186 --> 00:53:13,523 той почина от коронарна артериална болест. 717 00:53:17,327 --> 00:53:18,728 останах без думи. 718 00:53:20,063 --> 00:53:23,433 Тогава г-жа Сонг не провери ли смъртния акт преди доклада? 719 00:53:24,234 --> 00:53:25,101 Тя не го направи. 720 00:53:26,036 --> 00:53:29,439 Ако го беше проверила, това нямаше да се случи. 721 00:53:29,906 --> 00:53:31,508 Аз съм Seo Beom-jo от MSC. 722 00:53:31,575 --> 00:53:34,144 Какви доказателства имате освен смъртния акт? 723 00:53:34,344 --> 00:53:37,814 Това е телефонният номер на брата на г-н Ча. 724 00:53:39,082 --> 00:53:41,751 Това са номерата на другите шофьори 725 00:53:42,619 --> 00:53:44,221 които са работили с него. 726 00:53:44,487 --> 00:53:45,689 Обади им се. 727 00:53:46,356 --> 00:53:48,992 Те ще ви кажат как бях обвинен погрешно. 728 00:53:53,530 --> 00:53:55,165 Трябва ли да разделим това? 729 00:53:55,498 --> 00:53:58,034 Някой съпричастен трябва да посети семейството. 730 00:53:58,168 --> 00:53:59,769 И така, репортерът с десен мозък трябва да го вземе. 731 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 Някой рационален трябва да вземе смъртния акт. 732 00:54:02,038 --> 00:54:04,007 И така, репортерът с левия мозък трябва да вземе-- 733 00:54:04,074 --> 00:54:05,809 Ще проверя смъртния акт. 734 00:54:06,109 --> 00:54:07,577 Ще се срещна с другите шофьори. 735 00:54:08,078 --> 00:54:10,947 уау Те са повече от десет. 736 00:54:11,681 --> 00:54:12,515 Добре. 737 00:54:12,916 --> 00:54:13,917 Ще взема семейството. 738 00:54:14,184 --> 00:54:16,286 Dal-po... Искам да кажа, Ha-myeong какво ще кажете за вас? 739 00:54:17,387 --> 00:54:18,888 Ще се срещна с г-жа Сонг Ча-ок. 740 00:54:20,890 --> 00:54:22,392 ще проверя ако го е проучила правилно, 741 00:54:22,459 --> 00:54:23,960 и какво е направила грешно. 742 00:54:24,160 --> 00:54:26,596 окей Да се ​​срещнем в 18:00. в репортерската стая. 743 00:54:31,234 --> 00:54:33,870 Ще ви трябва идентификация на нашата компания ако искаш да я видиш. 744 00:54:34,204 --> 00:54:35,105 Вземете това. 745 00:54:38,408 --> 00:54:39,309 благодаря 746 00:54:40,210 --> 00:54:43,146 Видяхте това, нали? Напълно съм на твоя страна. 747 00:54:50,720 --> 00:54:51,955 НИВО 13, ГРАДСКО БЮРО 748 00:55:02,065 --> 00:55:04,467 Извинете, къде е г-жа Сонг? 749 00:55:04,934 --> 00:55:06,670 Мисля, че отиде в кафенето. 750 00:55:07,070 --> 00:55:08,004 благодаря 751 00:55:10,540 --> 00:55:11,708 кой е това 752 00:55:12,375 --> 00:55:13,376 Изглежда познат. 753 00:55:17,313 --> 00:55:18,148 КАФЕТЕРИЯ 754 00:55:34,097 --> 00:55:37,400 Това кафене е по-хубаво отколкото един в моята радиостанция. 755 00:55:41,705 --> 00:55:42,839 защо си тук 756 00:55:44,941 --> 00:55:45,909 Трудно е, нали? 757 00:55:46,910 --> 00:55:49,045 Да бъдеш уловен в скандален слух. 758 00:55:50,046 --> 00:55:52,649 аз знам защото минах през това преди 13 години. 759 00:55:59,689 --> 00:56:01,157 Но ти си по-голям късметлия от мен. 760 00:56:01,658 --> 00:56:03,193 Вашата позиция е по-лесна за доказване. 761 00:56:04,194 --> 00:56:07,230 Всичко, което трябва да направите, е повдигне обвинение за клевета. 762 00:56:07,497 --> 00:56:11,468 Тогава полицията ще го разследва и разкрий истината. 763 00:56:11,935 --> 00:56:13,503 Не си струва да се повдигат обвинения. 764 00:56:13,770 --> 00:56:16,573 Да не искаш да кажеш, че не мислиш, че ще спечелиш? 765 00:56:16,639 --> 00:56:19,209 Искам да кажа, че не ми трябва да отговаря на всеки слух. 766 00:56:21,378 --> 00:56:22,712 Можете ли да докажете, че... 767 00:56:24,748 --> 00:56:25,749 само слух ли е? 768 00:56:31,387 --> 00:56:32,489 Това е само слух! 769 00:56:32,555 --> 00:56:34,424 Можете ли да докажете, че това е само слух? 770 00:56:43,700 --> 00:56:46,770 Мога да го докажа. 771 00:56:48,138 --> 00:56:50,106 Какви доказателства за самоубийство имаше? 772 00:56:50,273 --> 00:56:51,474 Имаше косвени доказателства. 773 00:56:51,541 --> 00:56:53,076 Проверихте ли смъртния акт? 774 00:56:53,176 --> 00:56:54,577 Имах и свидетелството на семейството. 775 00:56:54,811 --> 00:56:56,446 Проверихте ли смъртния акт? 776 00:56:56,513 --> 00:56:59,482 - Имаше предсмъртно писмо. - Попитах дали сте го проверили. 777 00:56:59,549 --> 00:57:01,217 Нямаше причина! 778 00:57:01,518 --> 00:57:04,387 Имаше много доказателства че е самоубийство! 779 00:57:08,658 --> 00:57:10,927 Благодаря ви за съдействието. 780 00:57:35,585 --> 00:57:38,922 ПРЕДСЕДАТЕЛ 781 00:57:41,424 --> 00:57:43,460 ТРЯБВА ДА СЕ ОТСТЪПНЕТЕ ЗАСЕГА 782 00:58:23,433 --> 00:58:25,101 Превод на субтитрите от Haein Park